Wikipediaの「名刺」と「Meishi」と「Visiting card」

ウィキペディア（日本語版）にモチロン、「名刺」はある。
・・引用開始・・・・・・・・・・・・・・・・
名刺（めいし。中国語名片。英語米Calling Card、英Visiting Card　Business Cardの表記も）とは、1枚の硬い紙に所持者の社名、社名ロゴ、所属部署、氏名、肩書、郵便番号、住所、連絡先電話番号、URL、QRコードなどの情報が印字・印刷されているもの。（以下略）
・・・引用終わり・・・・・・・・・・・・・・

一方、Wikipedia（英語版）に「Meishi」がある（エキサイト翻訳による）
・・引用開始・・・・・・・・・・・・・・・・
（前略）新しいビジネスパートナーに会うとき人がmeishiを寄贈すると予想されます。 Meishiはそれらが暖かくならない革の場合で保たれるか、または両方どれが軽蔑のサインであると考えられるだろうか、そして、なまじについてすり減ります。 贈呈者は、両手による外でmeishiを持って、提携、位置、および名前で自己紹介します。 カードは、meishiを受け取る人がそれを読むことができるように、トップ2の角で両手を使用することで持たれて、上を向いて、回されるべきです。 meishiを受けるとき、下部2角に両手を使用することでそれを保持するべきです。 人の指を名前か他の情報の上に置くのは失礼であると考えられます。 meishiを受けると、1つが名前とランクに注意して、カードを読み通して、次に、choudai-itashimasu、またはchoudaishimasuを言う贈呈者に感謝して、お辞儀するのが期待されます。（以下略）
・・・引用終わり・・・・・・・・・・・・・・

モチロン、Wikipedia（英語版）に「Visiting card」がある（エキサイト翻訳による）
・・引用開始・・・・・・・・・・・・・・・・
（前略）精巧な規則が彼らの使用を治めていて、名刺はエチケットの必須のツールになりました。 不可欠のコンベンションは1人の人が、最初にそれらの家でそれらの名刺を人に預けないでそれら自身のの別人を家まで見送る(招待するか、または導入しない場合)と予想しないだろうということでした。 カードを残すと、彼らは、初めに認められると予想しないでしょうが、それら自身の家に応答でカードを受け取るかもしれません。 これは家での個人的訪問とミーティングが歓迎されなくないだろうという信号として役立つでしょう。 他方では、その結果、どんなカードも代わりに用意されていなかったか、または封筒でカードを送ったなら、個人的訪問はお勧めできなかったです。 フランスの、そして、イギリスのエチケットからの採用として、名刺は米欧の貴族の中で一般的になりました。 全体の手順をドアを開けて、カードを受け取る使用人であるのでそこに依存しました、そして、したがって、それは使用人を雇った社会階級に閉じ込められました。（以下略）
・・・引用終わり・・・・・・・・・・・・・・

一番面白いのは、Wikipedia（英語版）の「Meishi」かも知れない。